glaze (verb)

a vase with a fine glaze — ваза с прекрасной глазурью

fat glaze — глазурь из жира

ice glaze — ледяная глазурь

salt glaze — соляная глазурь

slip glaze — поливная глазурь

water glaze — ледяная глазурь

the glaze of death over his eyes — пелена смерти на его глазах

a glaze of ice on the walk is dangerous — дорожка заледенела, и это опасно

chocolate glaze — глазурь из шоколада

leadless glaze — бессвинцовая глазурь

plumbiferous glaze — свинцовая глазурь

sugar glaze — глазурь из раствора сахара

fondant glaze — глазурь из помадной массы

the house is being glazed — сейчас в окна вставляют стёкла

to glaze earthenware — глазуровать глиняную посуду

lead glaze — свинцовая глазурь

fritted glaze — фритовая глазурь

plumbic glaze — свинцовая глазурь

albumen glaze — глазурь из белков яиц

pectin glaze — глазурь с пектиновым веществом

his friends tried to glaze his foibles — друзья старались скрыть его недостатки

his eyes glazed and he fell — глаза у него стали стеклянными, и он упал

rock candy — леденцы

stick of candy — леденец

a sack of candy — пакетик леденцов

mixed candies — конфетный набор, ассорти

five pieces of candy — пять конфет

piece of candy — конфета

peppermint candy — мятная конфета

pecan candy bar — пекановая конфета

peppermint candy cane — мятная конфета

candy paper — бумага для завертывания конфет

candy sugar — леденцовый сахар

polish people — польский народ

Polish wheat — пшеница польская

Polish sausage — польская колбаса

Polish Corridor — Польский коридор

polish embassy — польское посольство

Polish accumulator technique — метод с использованием польской записи

brilliant polish — полирование до зеркального блеска

first polish — грунтовая полировка

press polish — прессовая полировка

pressure polish — полировка в прессе

hand polish glass — стекло ручной полировки

a table with a high polish — хорошо отполированный стол

polish glass — полированное стекло

polish bottle — флакон из полированного стекла

polish liquid — политура

abrasive polish — политура

French polish — шеллачная политура

boot polish — крем для обуви

floor polish — мастика для полов

nail polish liquid — лак для ногтей

pearl nail polish — перламутровый лак для ногтей

translucent nail polish — прозрачный лак для ногтей

nail polish spray — лак для ногтей в аэрозольной упаковке

oily polish remover — масляная смывка для маникюрного лака

the polish of a professional actor — блеск и элегантность актёра-профессионала

spit and polish — поддержание внешнего воинского вида; наведение порядка для показухи

writer of great polish — писатель, обладающий безукоризненным слогом

to polish glass — шлифовать стекло

to polish the furniture — полировать мебель

polish up — шлифовать

mahogany polishes beautifully — красное дерево прекрасно полируется

to polish manners — отшлифовать манеры

polish the optionals — совершенствовать упражнения произвольной программы

the gloss of silk — блеск шёлка

high gloss calender — сатинирующий каландр высокого блеска

poor gloss — неравномерный глянец на оттиске

surface gloss — поверхностный блеск

pearly gloss — перламутровый блеск

gloss meter — фотомер лоска бумаги

the gloss of novelty — видимость новизны

gloss on law — истолкование права

to gloss silk — придавать блеск шёлку

gloss mist — блеск

no gloss — потеря глянца

lip gloss — блеск для губ

gloss stick — блеск для губ

hair gloss — блеск для волос

this cloth glosses easily — эта материя быстро начинает лосниться

dull and gloss ghosting — исчезновение глянца или неравномерный глянец на оттиске

these obscure words can only be found in glosses — эти непонятные слова можно найти только в глоссариях

nail varnish — лак для ногтей

black varnish — чёрный лак

dull varnish — матовый лак

flat varnish — матовый лак

alkyd varnish — алкидный лак

amber varnish — янтарный лак

linseed varnish — льняная олифа

oil varnish — масляный лак; олифа

lithographic varnish — литографская олифа

overprint varnish — лакировальная олифа, покровный лак

gloss overprinting varnish — глянцевая лакировочная олифа

to take the varnish off — разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете

edible varnish — пищевой лак

floor varnish — лак для пола

heald varnish — ремизный лак

copal varnish — копаловый лак

long-oil varnish — жирный лак

letterpress varnish — лак, используемый при травлении клише

medium oil varnish — лак на среднеполимеризованном масле

electrical-insulating varnish — электроизоляционный лак

paint and varnish remover — растворитель краски и лака

long oil varnish — лак на сильнополимеризованном масле

morning coat — визитка

to fit a coat on — подогнать пиджак

sports coat — куртка свободного покроя

to sponge a coat — чистить пиджак губкой

he bobtailed his coat — он укоротил свой пиджак

fur coat — шуба

to patch up an old coat — поставить заплаты на старое пальто

the coat was daggled with mud — всё пальто забрызгано грязью

his coat oozed with water — его пальто промокло насквозь

a coat of heavyweight material — пальто из плотной ткани

my coat needs alteration — мне нужно переделать пальто

to cast its coat — линять

outer coat — шерсть

nutria coat — шуба из меха нутрии

wire coat — жёсткая собачья шерсть

a coat backed with fur — шуба на меху

a coat with the fur-side in — шуба на меху

bran coat — отрубная оболочка

coat protein — белок оболочки

seed coat — семенная оболочка

fruit coat — плодовая оболочка

jelly coat — слизистая оболочка

coat of snow — снежный покров

lay on setting coat — укладывать накрывочный слой штукатурки

layed on setting coat — уложил накрывочный слой штукатурки

applying the finishing coat — нанесение последнего слоя

buffy coat suspension — светлый слой кровяного сгустка

fining coat — последний слой лакокрасочного покрытия

ground coat — грунт

to coat wood with paint — покрасить дерево

apply the finishing coat — наносить последний слой

buffy coat layer — светлый слой кровяного сгустка

applied the finishing coat — нанес последний слой

body coat — верхний слой лакокрасочного покрытия

skimming coat — накрывочный слой штукатурки

the shine of the sun — свет солнца

to shine redly — светить красным светом, светиться красным

rain or shine — в дождь или вёдро, в любую погоду

the shine of wisdom — свет мудрости

hair shine spray — блеск для волос в аэрозольной упаковке

shine enhancer — усилитель блеска волос

the shine of gold — блеск золота

hair shine mist — блеск для волос

to get a shine — почистить туфли

the sun shines — светит солнце

it shines — светит солнце

a lamp shines — светит лампа

a light shone upon his figure through the window — из окна на него падал свет

he shines his lantern — он светит фонарём

a diamond shines in the sun — алмаз блестит на солнце

shine out — сверкнуть, засверкать

to shine goldenly — блестеть как золото

to shine with happiness — сиять от счастья

to shine with excitement — гореть от возбуждения

to shine at a ball — блистать на балу

to shine shoes — чистить сапоги

hair shine — блеск волос

the size of an animal — величина животного

the size of an army — численность армии

the size of a building — размеры здания

to be of a size — быть одного размера

in size — по величине, по размерам

to be the size of a pea — быть величиной с горошину

size in pages — количество страниц

full size — в натуральную величину

transient size — изменяющийся размер

trueness to size — точность размеров

in order of size — согласно размеру

set to size — устанавливать на размер

size degradation — уменьшение размера

to take a large size in boots — носить большой размер ботинок

to nurse to a certain size — вырастить до известного размера

to grow to a large size — увеличиваться до больших размеров

to be much of a size — быть приблизительно одного размера

contact size — размер изображения, равный размеру оригинала

rework to size — повторная обработка до заданного размера

a man of size — человек больших возможностей

size of a region — уровень значимости

size of wire — калибр провода

nominal size — номинальный размер

size control — регулирование размера

untrimmed size — промышленный формат

full size form — полноформатная форма

size detection — определение размеров

size of interval — величина интервала

fractional size — дробный кегль

bastard size — нестандартный кегль

point size range — диапазон кеглей

original character size — базовый кегль знака

normal size — нормальный кегль ; недробный кегль

salon use size — типоразмер для парикмахерских салонов

actual size — натуральная величина; фактический размер

salon size — типоразмер для парикмахерских салонов

family size — типоразмер для семейного пользования

average particle size — средняя величина частиц

standard size — стандартный формат

standard trim size — стандартный обрезной формат

to size soldiers — выстраивать солдат по росту

optimum size lot — оптимальная величина партии

stratification by size — деление по величине

of overwhelming size — подавляющей величины

half size — в половину натуральной величины

tap drill size — размер сверла под резьбу

cassette size — величина кассеты

life size — натуральная величина

real size — натуральная величина

natural size — натуральная величина

in actual size — в натуральную величину

reproduction size — размер оригинала при воспроизведении

economic size — экономичный размер; оптимальный размер

there is nothing in my size — моего размера ничего нет

a dress of an out size — платье очень большого размера

normal transfer size — нормальный размер изображения

size colour — клеевая краска

animal size — животный клей

algal size — клей из водорослей

oil-repellent size — жироустойчивый клей

brown size — нейтральный канифольный клей

rosin-wax size — канифольно-парафиновый клей

to be in at the finish — присутствовать при окончании

from start to finish — с начала до конца

early finish — ранний срок окончания работы

late finish — поздний срок окончания работы

to lack finish — быть неотделанным; быть далёким от совершенства

the picture gives just the right finish to the room — картина удачно завершает убранство комнаты

finish tooth — чистовой зуб

finish cut — чистовой проход

hand finish — ручная отделка

mat finish — матовая отделка

finish up — закончить отделку

glace finish — гладкая аппретура

grade of finish — класс чистоты

surface finish — обработка поверхности

dull finish — матовая отделка поверхности

grinding finish — шлифованная поверхность

sack finish — гладкая отделка поверхности

lunge finish — финиш «выпадом»

blanket finish — одновременный финиш

dash to the finish — бросаться к финишу

sprint at finish — рывок перед финишем

you will finish by breaking your neck — дело кончится тем, что вы сломаете себе шею

to finish in a point — заканчиваться остриём

to finish a table with varnish — покрыть стол лаком

give a mirror finish — зеркально полировать

the fever nearly finished him — лихорадка чуть не доконала его

to finish off a wounded beast — прикончить раненое животное

the long climb almost finished him — долгий подъём изнурил его

I have not finished with you yet — я ещё не всё тебе сказал

I must finish my work before I go home — я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой

he finished third — он пришёл к финишу третьим

finish off — завершать

impatient glance — нетерпеливый взгляд

he gave her an admiring glance — он бросил на неё восхищённый взгляд

stealthy glance — взгляд украдкой

at a glance — с первого взгляда

at the first glance — на первый взгляд

to give a glance at — взглянуть на

to dart a glance at — метнуть взгляд на

to steal a glance at — взглянуть украдкой на

to interchange glances — обменяться взглядами

sharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд

at first glance — на первый взгляд; с первого взгляда

sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса

an upward glance — взгляд, направленный вверх

glance up — поднять голову и бросить взгляд

a glance from the moving sword fell across his eyes — блеск опускающейся сабли ослепил его

iron glance — гематит, железный блеск, красный железняк

antimony glance — антимонит, сурьмяный блеск

silver glance — серебристый блеск, аргентин

a glance of the sword cut his shoulder — скользящим ударом шашки ему рассекло плечо

to glance out of the window — выглянуть в окно

to glance triumphantly around — торжествующе поглядывать вокруг

he glanced in my direction — он посмотрел в мою сторону

she glanced down the list of names — она быстро пробежала глазами список фамилий

hasty glance — быстрый взгляд

swift glance — быстрый взгляд

quick glance — быстрый взгляд

in his new book he only glances at the history of the country — в своей новой книге он слегка касается истории страны

glance off — слегка или походя задеть

to glance a passing bird — мельком увидеть пролетающую птицу

the glasses glanced in the firelight — рюмки поблёскивали в свете камина

the earthenware glanced back the flame of the lamp — на глиняной посуде отражался свет лампы

the rays of the rising sun glanced in the windows of the house — лучи восходящего солнца отразились в окнах дома

in our talk we glanced at contemporary politics — потом мы стали говорить о современной политике

the blow only glanced off the bone — удар только слегка задел кость

shellac varnish — шеллак

shellac ester — эфир шеллака

dewaxed shellac — шеллак без воска

bleached shellac — отбеленный шеллак

shellac glaze — поливочный сироп с шеллаком

solubilized shellac — солюбилизированный шеллак

smooth colony — гладкая колония

smooth texture — ровная структура

smooth bore — гладкий канал ствола

smooth formwork — гладкая опалубка

hewing smooth — гладкое обтесывание

smooth paper — гладкая бумага

smooth road — хорошая дорога

smooth roller mill — вальцовый станок с гладкими вальцами

smooth riding surface — гладкая поверхность качения

hewn smooth — гладко обтесывал; гладко обтесанный

hewed smooth — гладко обтесал; гладко обтесанный

smooth grate — решетка с гладкими колосниками

smooth tyre — изношенная шина

smooth paste — однородное тесто, тесто без комков

smooth flavor — однородный вкус

smooth lard — лярд однородной структуры

until smooth — до однородного состояния

smooth sea — спокойное море

smooth crossing — спокойный переход морем

smooth motion — плавный ход

smooth flow — плавное течение

smooth turn — плавный поворот

smooth start — плавный пуск в ход

smooth transition — плавный переход

smooth accent — приятное произношение

smooth temper — ровный нрав; лёгкий нрав

smooth sea level — уровень спокойного моря

smooth words — сладкие речи

to reply in a smooth tone — ответить непринуждённым тоном

smooth operator — ловкий делец

to make things smooth — облегчать положение, устранять затруднения

smooth runway surface — ровное покрытие ВПП

smooth hole — отверстие с гладкими стенками

smooth runway — ВПП с гладкой поверхностью

smooth ice cover — ровный ледяной покров

smooth cyst — циста с гладкой оболочкой

to smooth out the tablecloth — расправить скатерть

smooth over — смягчать, преуменьшать; сглаживать

smooth out — сглаживать

smooth off — сглаживать

to smooth differences — устранить разногласия

to smooth friction — устранять трение

to smooth a quarrel — уладить ссору

smooth over smooth away smooth down smooth out — устранять

wide tracts of smooth water — широкий простор водяной глади

to smooth down injured pride — успокоить уязвлённое самолюбие

their passion smoothed down — их страсть утихла

smooth shaft — гладкий вал

lime paste whitewash — известковая побелка

the report was simply a whitewash — доклад был сплошным очковтирательством

to furbish armour — чистить доспехи

brown hair with golden glints — каштановые волосы, отливающие золотом

the earliest glint of the morning — первые проблески утра

the sun glinted through the branches — яркие лучи солнца проникали сквозь ветви

to glint in the sun — блестеть на солнце

blue glacier ice — голубой глетчерный лёд

brash ice — ледяная каша

broken ice — разрежённый лёд

coast ice — береговой лёд, припай

dead ice — стоячий ледник, «мёртвый» лёд

drift ice — паковый лёд

dry ice — сухой лёд

eternal ice — вечные льды

floating ice — плавающий лёд

floe ice — скопление льда

grease ice — ледяное сало

sheet ice — ледяной покров

a block of ice — кусок льда, льдина

a piece of ice — льдинка, кусочек льда

a sheet of ice — ледяное покрытие; ледяное поле

basal ice — донный лёд

clear ice — чистый лёд

pack ice — паковый лёд

young ice — тонкий лёд

bottom ice — донный лёд

two strawberry ices — две порции клубничного мороженого

ice cand — мороженое

ice candy — мороженое

ice cream — мороженое

fruit ice — фруктовый лед

ice milk — молочное мороженое

she is all ice to me — она холодна со мной

to be on thin ice — быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти;

the pond was iced over — пруд затянуло льдом

the ship was gripped by the ice — судно было затёрто льдами

a skater skims the ice — конькобежец плавно скользит по льду

the straits were tight with ice — проливы были забиты льдом

ice code — ледовый код; условные обозначения состояния льда

ice scouring machine — машина для надпиловки блочного льда

the water has iced overnight — за ночь вода замёрзла

ice freezing compartment — отделение для производства льда

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

ice runway status — состояние ВПП при наличии обледенения

top ice — лед для засыпки пищевых продуктов поверх груза

ice making compartment — отделение для производства льда

to ice water — охлаждать воду

horror iced his blood — у него кровь в жилах застыла от ужаса

ice stream — ледяной поток; ледник; язык ледника

to ice a cake — покрывать торт глазурью

ice up — покрываться льдом

ice glaze — ледяная глазурь

to ice the cake — завершить дело

pleural rub — шум трения плевры

rub fastness — прочность к трению

rub proofness — прочность к трению

pericardial rub — шум трения перикарда

an alcohol rub — растирание спиртом

the rub of a brush — чистка щёткой

rub tester — прибор для испытания на истирание

the rubs and worries of life — житейские треволнения, превратности судьбы

he had hurt his leg and was rubbing it — он потирал ушибленную ногу

to rub the surface dry — вытереть поверхность досуха

rub the glasses with this cloth — протрите стаканы этим полотенцем

my shoe is rubbing my heel — ботинок натирает мне пятку

rub some of this cream into your skin to protect it from the sun — для защиты от солнца натритесь этим кремом

rub in — втирать

he never failed to rub it into the family how much they depended on his money — он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении

his attitude tended to rub her — его отношение начинало ей надоедать

rub away — оттирать, стирать

rub out — стирать, вычищать

he has rubbed his coat against some wet paint — он краской запачкал своё пальто

a person in my position rubs shoulders with all kinds of people — человеку в моём положении приходится встречаться со всякими людьми

in the buff — нагишом, в чём мать родила

buff wheel — полировальный круг

polishing buff — полировальный круг

buff gloves — жёлтые кожаные перчатки

to stand buff — стоять, держаться

jazz buff — любитель джаза